Interpreter-korean | State of Illinois Office of the Illinois Courts
승인된 주 전체 양식 - 통역사 신청 양식
이 양식은 연방 대법원 사법 정의 접근 위원회(Supreme Court Commission on Access to Justice)의 사용 승인을 받은 양식으로 모든 일리노이 주 법원에서 인정되어야 합니다. 이 양식은 미국 장애인 법(ADA)에 의거 장애인의 사용이 가능합니다. 사용자는 양식에 직접 기입하거나 PDF 양식에 타자를 쳐 기입할 수 있습니다.
중요: 완료한 양식을 저장하려면 Adobe Acrobat 또는 무료 Adobe Reader XI 또는 그 이상의 버전이 필요합니다.
이 양식은 (1) Microsoft Edge (권장) 또는 (2) Internet Explorer 브라우저에서 가장 잘 작동합니다.
귀하가 브라우저로 (1) Chrome (2) Firefox 또는 (3) Safari를 사용하신다면, 이 양식에 직접 기입하지 마십시오. 이러한 브라우저에서 양식에 기입하면, 귀하가 기입한 내용을 저장할 수 없을 것입니다. 각 양식을 PDF 파일로 먼저 귀하의 컴퓨터에 저장(SAVE)하거나 다운로드(DOWNLOAD)한 후에 기입을 시작하십시오.
이 양식을 온라인으로 제출(e-file)하려면, 귀하는 양식을 "압축(flatten)" 해야 합니다. 양식을 압축한다는 것은 귀하가 기입을 완료한 후 내용을 바꿀 수 없도록 함을 의미합니다. 귀하는 다음 두 개 중 한 방식으로 양식을 압축할 수 있습니다:
1) 귀하가 양식을 Microsoft Edge 또는 Internet Explorer에서 완료했을 경우:
- 양식에서 "인쇄(Print)" 버튼을 선택하십시오.
- "인쇄(Print)" 메뉴 창이 나타나면, "PDF로 저장(Save as PDF)"을 선택하십시오.
- 양식을 귀하의 컴퓨터에 저장하고 이렇게 "압축된(flattened)" 양식을 온라인으로 제출(e-file) 하십시오.
2) 귀하가 양식을 PDF로 다운로드하여 Adobe를 사용했을 경우:
- 상단의 "파일(File)" 메뉴로 가십시오.
- "인쇄(print)"를 선택하십시오.
- 프린터 드롭다운 메뉴에서 "Adobe PDF"를 선택하십시오.
- 양식을 저장하라는 메시지가 나올 것입니다. 저장하여 이렇게 "압축된(flattened)" 양식을 온라인으로 제출(e-file) 하십시오.
귀하가 "압축한(flattened)" 양식을 온라인으로 제출(e-file)하기 전에, 양식을 열어 작성된 서식인지 그리고 본인이 기입한 내용이 모두 들어 있는지 확인하십시오.